【福州晚报】从土耳其来榕生活27年，成为"荣誉市民" 阿拉丁：七溜八溜不离福州 ...

【福州晚报】从土耳其来榕生活27年，成为"荣誉市民" 阿拉丁：七溜八溜不离福州<hr>发布日期:  2022-02-25                            作者： 记者　陈丹                            阅读： <hr>

福州晚报2.25.jpg

阿拉丁为福州带来土耳其风情。

"福州是我的初恋，我的家，我的第二故乡，我的永远。"阿拉丁深情地说，"我已离不开福州了。"1995年，缘分就像魔毯一样，从距离中国1万多公里的土耳其，把阿拉丁带到福州。在这里，他展开新生活，成为中土经济、文化交流的民间大使，被授予"福州市荣誉市民"称号。
（节选）

27年成长为"福州通"
让外国人介绍福州，能到位吗？别担心，阿拉丁在土耳其生活20年，在福州则生活了27年。他比一些福州人更懂福州。
1995年，为圆功夫梦，20岁的阿拉丁来到福州大学求学。那时整个福建，算上他，就3个土耳其人。水土不服、言语不通，都没能让他打退堂鼓。
"读大学，谈恋爱，结婚，生娃，有了第一份工作，开了第一家公司。我所有美好的记忆都在福州。"按阿拉丁的话说，福州大街小巷都有他的故事。他和"80后"福州人拥有同样的青春记忆——骑自行车逛遍福州城、玩转热闹的津泰路、见证街头的VCD店变成DVD店直到消失……"我去过许多国家，也到过中国其他地方，但左看右看，上看下看，还是福州最好。"福州人说的"七溜八溜不离福州"，他深有感悟。
因为中文说得好，了解福建，他受邀录制过200多个电视节目。"其实，刚来读书时，中文是我遇到的最大困难。"阿拉丁说，那时别说要用中文完成经济学、高数等本科课程，他连交流都要靠手势。犹记得，他每天都对自己说"阿拉丁忍住，等待，今天虽然困难，但明天肯定比今天更好，别放弃"。
就这样，他利用中英、英土词典，通过先把课文翻译成英文，再把英文翻译成土耳其文的方法，不仅完成学业，还把中文说得溜溜的，现在还会部分福州话。
（节选）


全文见于福州晚报：http://mag.fznews.com.cn/fzwb/2022/20220225/20220225_A01/20220225_A01_3.htm